holidays part II

Ya estoy de vuelta, pero no he guardado la maleta. Me espera otra semana de vacaciones. ¿Dónde? Aún no lo sé. Sólo quiero relajarme, coger fuerzas para el otoño y disfrutar lo máximo posible de la playa, que tanto echo de menos aquí en Roma. Mi semana en España me ha servido de preludio, he acariciado la arena y el sol ha hecho lo propio con mi piel, me he bañado un poco y he soñado con las olas. Estaré y no estaré por aquí. Lo que me dé tiempo, tengo muchas cosas que hacer antes de irme. Lo demás será para la vuelta.

Sono già rientrata, ma non ho messo da parte la valigia. Un'altra settimana di vacanze mi aspetta. Dove? Non lo so ancora. Vorrei soltanto rilassarmi, riprendere delle forze per l'autunno e godermi il più possibile il mare, che tanto mi manca qui a Roma. La mia settimana in Spagna è stata un buon inizio, ho accarezzato la sabia ed il sole ha fatto la stessa cosa con la mia pelle, ho fatto il bagno -un pò- ed ho sognato le onde. Ci sarò e non ci sarò da queste parti, si vedrà, ho un pò da fare prima di (ri)partire. Tutto il resto al mio ritorno.